Précédemment...
Vous êtes resté mort plusieurs jours.
GH-325.
L'agent Coulson a reçu l'injection,
ses cellules se sont régénérées.
La machine
déclenche des fréquences d'ondes cérébrales thêta
pour dévoiler les secrets
de votre subconscient.
Pitié, laissez-moi mourir.
- Ça a commencé quand ? - En voyant l'œuvre de Garrett.
- D'où ça vient ? - Du GH-325.
Vous avez fait ça.
Je l'ai fait hier.
J'ai beau graver,
ça n'a aucun sens.
- Je n'ai aucune théorie. - Moi si.
C'est une carte.
On va te transférer.
Ton frère te veut.
RHINEBECK, ÉTAT DE NEW YORK
Le festival Burning Man, il y a deux ans.
On était coincés dans le désert,
à bord d'un bus phosphorescent ?
C'est quoi, Burning Man ?
T'es vraiment pas de l'Iowa ? Parce qu'on dirait.
Je suis de Baltimore.
Ça va me rendre chèvre.
C'est fou !
On se voit
à travers le bar
et on se fait signe comme deux vieux amis.
Je te connais, mais impossible de savoir d'où.
Au souvenir.
Tu es artiste ?
Oui, je peins un peu.
Je donne aussi des cours d'art. On se connaît de là ?
Tu es artiste ?
Je grave à l'occasion.
Si on pense se connaître, c'est peut-être dû au destin.
Écoute...
Je n'ai pas été complètement franc.
On s'est déjà rencontrés.
Je suis venu de loin pour toi.
On devrait ralentir un peu.
Non. On partage tant de choses,
des souvenirs,
de la souffrance.
Comment es-tu au courant ?
Tu vas te rappeler.
Merde !
Vous êtes là depuis...
Un moment.
Si vous avez rencard avec le mur, je dois chaperonner.
Vous dormiez.
J'ai l'air d'avoir dormi ?
Un souci ?
C'est lié,
tout est lié.
Ward a des informations sur mon père,
qui détient le joujou extraterrestre en lien avec les symboles,
qui eux sont liés au sérum GH, qu'on a dans le sang.
On est les pièces d'un puzzle.
On ne sait pas à quoi il ressemble ni si les pièces s'encastrent.
Le cauchemar de tout hacker.
Des pare-feux de tous les côtés.
Il veut qu'on sache, je le sens.
Alors "il"...
devrait être plus clair.
Je cherche
du côté des constellations,
des génomes... Si c'est une carte,
elle mène nulle part.
Il faut persévérer.
Je grave plus souvent qu'avant.
C'était deux ou trois fois par mois,
puis une fois par semaine et maintenant, c'est tous les jours.
Je ne peux pas l'ignorer.
Comment vous tenez ? Quand dormez-vous ?
Il faut trouver des réponses.
Si on ne les trouve pas ?
Autre chose ?
May rentre quand ?
Quand on aura trouvé Ward.
Ici Morse. J'ai placé des agents à divers endroits.
On est là depuis une heure.
Il a 11 kits d'évasion près de sa dernière position connue.
Il va sûrement en récupérer un.
La police devrait le rechercher. Il lui a échappé.
Le sénateur Ward couvre l'affaire.
PHILADELPHIE, PENNSYLVANIE
Ici Triplett. J'ai le colis en vue.
J'ai une ligne de tir dégagée et ça me démange.
Attendez les ordres.
Donnez le feu vert
et c'est fini.
Le sénateur le veut vivant.
Et vous ?
Ramenez-le, par tous les moyens.
Compris.
Merde.
Il nous a repérés.
Il porte une bombe,
et pas une petite.
Embarquement du bus 741 pour Atlanta.
- Il se déplace. - N'attaquez pas. Il ne bluffe pas.
Restez en vol, May.
Placez Hunter et Morse au prochain arrêt.
Si on ne peut pas l'arrêter, suivons-le.
On a trouvé Ward.
- Quoi ? - Un contact...
Un fana de scènes de crime. Il a trouvé quelque chose.
Les symboles, qu'on se serait passés de voir comme ça.
- Ça date de quand ? - D'hier.
Le coupable court toujours.
C'est la victime ?
Janice Robbins. Elle vit... Elle vivait dans l'État de New York.
C'est un agent du SHIELD.
Non, elle est prof d'art. J'ai sa biographie.
J'en suis sûr. Je l'ai déjà vue.
On devrait aller sur place.
On enfreint un paquet de lois, là.
On est déjà hors-la-loi.
Pourquoi ça tombe sur moi et pas sur May ?
May s'occupe de Ward.
On est les seuls à savoir quoi chercher.
On cherche quoi ?
Des réponses.
Bien vu.
Ça sent l'agent du SHIELD à plein nez.
Vous n'avez rien en commun, sauf si vous aimez Enya en secret.
Rien en commun.
Je retire ce que j'ai dit.
Un petit coin de paradis
Ça se chevauche. On travaillait
sur le même dessin, mais elle avait des pièces en plus.
La gravure de Miami s'intègre là-dedans ?
Son auteur était comme nous.
Il manque quelques morceaux.
On progresse.
Elle était bien du SHIELD.
Agent Stevens,
niveau 6, en poste au Triskel.
J'ai dû la croiser là-bas.
Pas récemment. Apparemment,
elle est morte d'un cancer il y a cinq ans.
Comment c'est possible ?
On le saura à l'autopsie.
On a besoin du corps, non ?
Comment avez-vous fait ?
"Corps diem", saisir les morts.
Je lui ai dit,
dans la vie, il faut prendre ce qu'on veut.
Ça marche comme ça ? Vraiment ?
J'ai toujours cru qu'il fallait travailler dur.
J'ai besoin de place.
Elle a de la famille ?
Non. Ni parents ni enfants.
Elle ne méritait pas ça.
- Quelque chose vous revient ? - Elle était de niveau 6.
Je devrais me souvenir d'elle, mais non.
Faites des prélèvements. NFS et analyse multi-élémentaire.
Quelqu'un veut sortir avant qu'on commence ?
On vous laisse.
Je vous tiens au courant.
ATLANTA, GÉORGIE
- Besoin d'aide ? - C'est bon.
Ça ne me gêne pas. Je ne mords pas.
Je m'appelle Zack.
Eliza.
Voici Graham.
Tu me donnes un coup de main ?
- D'accord. - Allons-y.
Vous n'avez pas besoin de moi. Graham fait le plus gros.
Je peux vous suivre ? Où allez-vous ?
À Dallas.
C'était écrit.
Assieds-toi, mon cœur.
Merci beaucoup.
Vous restez ?
Je préfère le fond.
Excusez-moi.
La place est prise ?
- Allez-y. - Merci.
Peur de l'avion ?
- Pardon ? - Je ne vois pas
pourquoi les gens prennent le car.
Dit celui qui prend le car.
Voyage de dernière minute. Je n'ai pas eu le choix. Vous ?
J'aime voir le paysage. On ne voit rien dans les nuages.
Et le nez dans un livre ?
La route est longue, ça laisse plein de temps.
Vous pourriez aller plus vite.
Et rater les rebondissements ?
- Ça ne doit pas être captivant. - Pourquoi ?
Vous étiez à la page 117 quand vous attendiez dehors.
Vous êtes toujours à la page 117.
Vous lisez très lentement...
ou Coulson vous envoie.
Qui ?
Je suis impressionné.
Vous pourrez lui dire. J'ai failli vous rater.
De quoi vous parlez ?
Ils ont dû vous prévenir.
Si vous tentez
ou dites quoi que ce soit,
c'est tout le bus qui va s'envoler.
Continuez à lire votre livre
et espérez un dénouement heureux.
M. le chauffeur ?
Oui ?
Je me suis trompé de bus.
Il faut croire...
que je ne fais pas assez attention.
Excusez-moi.
J'avais un bagage en trop.
Vous avez raison, il est doué.
Très doué.
Hunter, si tu es en position, prends le relais.
Bien reçu, ma belle.
Avec plaisir.
Malgré les entailles, elle est morte d'un infarctus.
La douleur l'a tuée,
pas les blessures. C'est courant dans les crimes rituels.
Rituels ?
Ça en a les caractéristiques. Les entailles sont précises.
Le tueur a continué bien après la mort,
pour achever son œuvre.
Il a sûrement déjà tué.
On a déjà vu ces symboles. Garrett gravait les mêmes, non ?
Dr Simmons,
voici les résultats.
Merci.
Les analyses des sujets.
Sujets au pluriel ?
On a retrouvé du sang sous les ongles de la victime.
Elle s'est défendue.
C'est ce que je craignais.
- Elle avait du GH dans le sang. - Une patiente TAHITI ?
Son meurtrier avait aussi du GH dans le sang.
Je ne l'ai pas tuée !
Évidemment, mais vous avez reçu des injections
de GH-325. L'hypergraphie
en était un des effets secondaires.
Garrett en souffrait. Le tueur aussi.
Ce sont deux psychopathes.
Des envies subites d'écrire ou de graver ?
On va bien. Mais il semblerait
qu'un patient s'attaque aux autres. Il faut le trouver.
Comment trouver les patients sans leurs dossiers ?
- Je ne sais pas. - Ils sont combien ?
- Je ne sais pas. - Le tueur va vous attaquer ?
Je ne sais pas.
Si vous ne savez rien, comment on fait ?
Il va falloir me torturer.
- C'est forcé ? - Vous tenez à le faire,
je veux vous surveiller de près.
On a mis six semaines à trouver comment lancer la machine.
- Dire qu'on l'utilise ! - On aurait dû la jeter.
Dans le genre mauvaise idée, celle-ci décroche la timbale.
Ça ne bat pas la résurrection avec du sang extraterrestre.
Ces souvenirs sont enterrés parce qu'ils rendaient fou.
Vous les dévoilez
alors que votre état empire. May...
May n'est pas directrice. La décision m'appartient.
Je gérais TAHITI,
je suis responsable de ces gens.
Si cette machine peut sauver quelqu'un,
alors il faut essayer.
Voler des cadavres, parler de résurrection...
On dirait un film d'horreur.
- Coulson a perdu... - La boule ?
Non, ses souvenirs. La machine va l'aider à se rappeler.
Tiens-toi prêt.
À quoi ?
À le tenir s'il hurle.
Détendez-vous, laissez ma voix vous guider.
Si vous souffrez, on arrête tout.
Non, pas avant d'avoir des indices.
Tout est paré.
Concentrez-vous sur Stevens. C'est votre point d'entrée.
C'est bon. Commençons.
Que voyez-vous ? Où êtes-vous ?
À la Guest House.
Aux interrogatoires.
Avec qui ?
Je suis seul.
Concentrez-vous sur l'agent Stevens.
Vous allez bien ?
Je me sens mieux que jamais.
Pourquoi êtes-vous là ?
Je me suis portée volontaire. J'allais mourir et à mon réveil,
tout allait bien.
Elle est là.
Elle va bien.
Et les autres ?
Merci
de votre aide, agent Coulson.
Je suis prêt à reprendre du service.
Ça a marché !
Je me sens très bien, comme neuve.
Je repars bientôt ?
Six patients, tous en bonne santé.
Je préconise une sortie immédiate.
Rythme élevé.
Parlez-moi.
Je découvre les symboles.
Quelque chose cloche.
Je veux sortir !
Vous allez me garder longtemps avec ces malades ?
Constantes en hausse.
Que se passe-t-il ?
Des dégénérescences. Ils sont instables.
Leur état empire.
On va les perdre. Il faut tout arrêter.
Ce n'est pas un échec, c'est une première étape.
On a recréé la vie.
Mais quel genre de vie ?
- Il faut détruire l'hôte. - Absolument pas !
C'est un spécimen millénaire,
antérieur aux pyramides !
On ne fait que commencer.
Ce sont des êtres humains, pas des rats de laboratoire.
J'ai espoir.
Le matériel génétique de l'hôte implante sa mémoire,
d'où un schisme psychique.
En leur gommant complètement la mémoire...
Tout effacer ? C'est de l'espoir, ça ?
Ils auront de nouveaux souvenirs, de nouvelles identités.
Ce ne seront plus des agents, mais ils mèneront une vie normale.
Je veux mourir !
Non, arrêtez. Pitié.
Pitié, arrêtez ça ! Arrêtez !
Je vous en supplie, arrêtez !
Arrêtez !
Qu'avons-nous fait ?
Dites-moi.
On les a tous effacés.
Nouveaux noms.
Il le fallait.
Vous avez bien fait. Trouvez les noms.
- Il peut encore tenir ? - Je ne sais pas.
Il faut arrêter !
Il nous faut leurs noms.
Trouvez-les et on vous sort.
Lewis Seaver.
Ça fait un nom. Continuez.
Le grand méchant loup a besoin d'un remontant.
Je te laisse le choix.
Cravate colombienne
ou balle dans la tête.
Balle dans la tête,
avec glaçons.
C'est offert. Bon retour.
May, on a un problème.
Grant Ward.
Vous rentrez enfin au bercail.
M. Garrett vous estimait beaucoup.
J'ai été très surpris de votre appel.
Je pensais la ligne désactivée, tout comme vous.
On vous croyait mort.
Je n'étais pas mort.
J'attendais.
J'étais enfermé dans une cage.
Avant ça, j'étais piégé derrière un insigne.
Je suis enfin libre.
Que peut-on pour vous ?
Strucker est à l'étranger, vous avez un autre chef.
Exact.
- Je veux le rencontrer. - J'apprécie
vos talents et votre loyauté, mais M. Whitehall est très pris.
Et si je vous place à proximité de Coulson ?
Assez près...
pour lui mettre une balle.
Skye ?
- Coulson ? - Quand le chat est parti...
Essayez de les joindre. Je nous pose.
Le corps de Seaver a été retrouvé dans l'église incendiée à Miami.
C'est le même tueur.
Trois autres sont morts
en six semaines.
Il cible les patients TAHITI.
Il reste une chance ?
Deux sont en vie, dont le tueur.
D'autres souvenirs ?
Des indices ?
Touchez pas à ma tête.
Je vais parfaitement bien.
Retroussez vos manches.
Inutile de m'effacer.
Je vais parfaitement bien.
Vous n'allez pas bien.
Je peux vous aider.
Je dois savoir !
Ne m'effacez pas, Coulson !
J'ai besoin de savoir !
Je dois savoir !
Arrêtez. Je dois trouver le sens. Il veut que je sache.
Je dois savoir !
Il veut que je sache. Je dois savoir.
Je dois savoir !
Sortez-le !
Éteins tout.
J'appelle May.
- J'ai Skye. - Skye ?
La situation de Ward risque de dégénérer.
Coulson a utilisé la machine.
Vous l'avez laissé faire ?
Je n'ai rien décidé.
Enfermez-le et observez-le jusqu'à mon retour.
Qu'est-ce qui se passe ?
Restons concentrés.
Je dois savoir.
- Vous avez fait quoi ? - Tiens-le.
Me forcez pas.
Pardon.
Je dois vous enfermer jusqu'au retour de May.
Je pense que c'est judicieux.
Il s'appelait Sebastian Derik.
C'était un assassin du côté sombre du SHIELD.
Combien d'autres sont encore en vie ?
Un seul. Hank Thompson.
Il vit à quelques heures d'ici. J'envoie des agents le protéger.
C'est inutile.
Désolé. Je dois régler ça en personne.
Soudure && électricité Thompson
Fais ralentir le train, tu veux ?
Tu veux une collision ?
Tous aux abris quand tu auras le permis.
Hank.
- Tu as de la visite. - Un client ?
Il dit que c'est un ami.
J'arrive.
J'ai vu des trucs barrés, mais jamais de ce niveau.
Tenir le directeur comme s'il était possédé...
Ce n'est pas... Ce n'était pas sa faute.
On lui a brouillé la mémoire.
Sa mémoire n'a pas été brouillée, elle a été remplacée.
Certains souvenirs.
À toi.
Non merci.
Ça aidera ton cerveau et tes mains
à se remettre d'aplomb.
Mémoire remplacée, brouillée...
Comment il est censé tout gérer ?
S'il oublie la mission ?
- Je veux un patron désembrouillé. - Il l'est.
Ou il le sera.
Il va se rétablir.
De toute façon, le cerveau
n'écrase rien, il perd des connexions.
Il y a des sauvegardes.
Il faut creuser pour les trouver.
Tu as aussi une sauvegarde ?
Vous avez vu Skye ?
Venez, vite.
Enfin !
- Coulson ? - Tu crois ?
- Il traque le tueur ? - Pas le tueur.
Vous désirez ?
Je m'appelle Phil Coulson.
On se connaît, vous avez oublié. Je dois vous parler.
Pas maintenant.
Vous devez m'écouter.
Je ne sais pas qui vous êtes, mais partez.
- M. Thompson, s'il vous plaît. - Écoutez...
Dites ce que vous avez à dire.
Vous êtes en danger. Votre famille est là ?
Non.
Tant mieux.
J'ai besoin de vos lumières.
Personne n'est entré ni sorti.
- On ne t'a pas vu ? - Je ne me suis pas fait repérer.
- Et moi, si ? - Ça arrive.
Tu as été trop directe ? Il faut rester subtil.
Tu étais en cow-boy !
Ça suffit.
Ward doit porter sa petite bombe.
Si on ne l'abat pas proprement, on saute avec le bâtiment.
On n'est pas assez nombreux. Appelons des renforts.
Si Ward les voyait, il se ferait sauter.
Quel est le plan ?
L'abattre proprement.
Je ne veux pas tirer. Écoutez-moi.
Vous étiez du SHIELD.
Pitié, partez.
Ça vous parle ?
Non.
- C'est tout ? - Réfléchissez.
Avez-vous peint ou gravé quelque chose d'approchant ?
Je n'ai jamais vu ces motifs.
Regardez ! Rappelez-vous.
Je dois comprendre. Vous avez les pièces manquantes.
Je ne sais pas de quoi vous parlez. Je vous l'ai dit à tous les deux.
- Vous vous trompez. - Quelqu'un d'autre est venu ?
Il est mort ?
Pour Coulson
Je ferais pas de bruit à votre place.
Agent Coulson, j'ai une mauvaise nouvelle.
Les malades contrôlent l'asile.
Vous vous souvenez de moi ?
De ce que vous m'avez fait ?
Je vous ai aidé.
En effaçant mes souvenirs ?
C'était le seul moyen.
Ça n'a pas fonctionné.
Vous savez pourquoi ?
J'ai découvert un secret.
La douleur m'aide à me rappeler.
Je l'ai compris en me coupant.
Plus je souffrais, plus je me souvenais.
J'ai aidé les autres à se rappeler qui ils étaient
et qui ils étaient devenus.
Je vous ai cherché en premier.
Vous étiez déjà mort.
Mais vous êtes là.
Comment ça se fait ?
Vous êtes des nôtres ?
Pourquoi subir ça ?
- Vous connaissiez le résultat. - Non.
D'après moi, vous vouliez...
trouver la réponse à ceci.
J'ai aidé les autres
en les entaillant, mais aucun
n'avait la réponse.
Je dois savoir. Qu'est-ce que ça signifie ?
Je ne sais pas. J'essaie aussi de le découvrir.
Ça vous rend fou ?
Oui.
Je gravais les murs. Vous aussi ?
Oui.
Trop superficiel.
Ça ne suffit pas.
Il faut plus.
J'ai choisi les corps.
Il faut tailler profondément.
Pas en deux dimensions.
Ce n'est pas en surface.
C'est en dessous.
On peut trouver la réponse ensemble.
C'est l'idée.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Je ne sais pas.
Emmenez-les !
Courez.
C'est quoi, TAHITI ?
TAHITI devait permettre de réanimer les Avengers.
Au départ.
Captain America, Iron Man, ces Avengers-là ?
- Précisément. - Coulson a oublié un truc pareil ?
Il a reçu du sang extraterrestre ?
Imagine un peu, le SHIELD dirigé par un extraterrestre.
J'imagine.
Qu'est-ce...
Appelez la police.
Deux hommes essaient de se tuer chez moi, Soudure Thompson.
Restez là, on y va.
Vous voulez souffrir ?
Venez par ici.
Je vais vous trouver.
Le sang nous relie.
La réponse est là, Derik. Il suffit de regarder.
- Lâchez-le. - C'est bon.
- Je vais bien. - Vous m'avez enfermée.
Soit. Je ne veux pas le tuer.
Je veux le sauver.
Vous avez jusqu'à trois.
Elle est là, Skye.
La réponse.
- Un. - Il ne plaisante pas, lâchez-le.
Ouvrez les yeux.
Deux.
C'est sous la surface. Il suffit de regarder.
Trois !
Vous pouvez poser vos armes. Il ne fera plus de mal.
Pourquoi ?
Il a ce qu'il cherchait.
Ce qu'on cherchait tous.
La dernière pièce.
Incroyable.
Plus qu'une carte, c'est un plan.
C'est une ville.
J'étais un genre de super espion ?
Un des meilleurs. Vous nous seriez utile.
Voici l'histoire.
Ce que vous étiez, qui vous étiez.
Je sais qui je suis. Je suis Hank Thompson.
J'aime ma femme et mon fils. Je suis heureux.
Je n'imagine pas
qu'un espion soit heureux. Pardon.
Ce n'est rien.
Merci, M. Coulson.
Merci
de m'avoir offert l'occasion de devenir qui je suis.
Vous êtes un homme bien. Vous l'avez toujours été.
Vous aurez les yeux bandés pour repartir.
Je comprends. L'espionnage...
Et si jamais
vous cherchez un soudeur, vous savez où me trouver.
Merci.
Derik a été remis aux autorités.
Il avait des fautes à expier
bien avant TAHITI, mais au moins, il a trouvé la paix.
Et vous ?
Plus de compulsion.
Vous êtes sûr ?
Je le sens.
Ce qu'on a dans le sang nous pousse
à trouver cette ville,
mais on ne savait pas comment procéder.
C'est ce qui nous rendait fous. Maintenant que je sais...
Reste à découvrir
ce qui motivait l'extraterrestre.
Des nouvelles de Ward ?
On le trouvera.
En attendant...
tirons profit de son cadeau, M. Bakshi.
Voici son portable.
Fouillez-le.
Bon.
Finissons-en.
Vous vous l'êtes tous demandé. Non, je ne suis pas fou.
Vous avez pu penser
que je menais une quête absurde,
à la recherche de symboles étranges.
Je me suis parfois demandé
si je me battais contre des moulins, face à une énigme insoluble.
Mais tout se met en place.
Le puzzle prend forme.
Malheureusement,
Hydra travaille sur le même puzzle, avec davantage de moyens.
Heureusement,
on possède une pièce qui leur manque.
Tout ce que nous avons fait
mène ici.
Notre mission :
le trouver avant les autres.
M. Bakshi, si vous avez des selfies,
ça risque d'être gênant pour tous les deux.
Numéro masqué
Vive Hydra.
Où es-tu ?
Je vérifie que vous avez eu mon cadeau.
Je lui ai promis qu'il verrait Coulson.
Il ne devait pas voir ça comme ça.
Je vous enverrai d'autres cadeaux.
Comme un chat avec des oiseaux morts ? Non merci.
Je veux aider.
J'ai rencontré les nouveaux.
On peut se passer d'eux.
- C'est une menace ? - Simple suggestion.
Coulson peut trouver mieux.
D'un autre côté,
je suis irremplaçable.
Dis-moi où tu es, on parlera.
Il faut que je te laisse.
Je dois régler une affaire personnelle.
Mais on se verra bientôt.
C'est promis.
Allumettes
Le sénateur Ward promet de punir son frère.